Friday, December 28, 2007

A Prayer to Our Lady for Healing

In English


Mary Immaculate, you have given yourself to us as our Lady of the Miraculous Medal. You have asked us to pray with confidence, and we will receive great graces. We know your compassion, because you saw your Son suffer and die for us. In your union with his suffering you became the mother of us all.

Mary, my mother, teach me to understand my suffering as you do and to endure it in union with the suffering of Jesus. In your motherly love, calm my feam and increase my trust in God’s loving care.

According to God’s plan, obtain for me the healing I need. Intercede with your Son that I may have the strength I need to work for God’s glory and the salvation of the world.

Amen.

Mary, health of the sick, pray for me.

In Spanish

Una Oración a Nuestra Señora de la curación

María Inmaculada, que ha dado usted a nosotros como a nuestra Señora de la Medalla Milagrosa. Usted nos ha pedido a rezar con confianza, y vamos a recibir grandes gracias. Sabemos que su compasión, porque usted vio a su Hijo sufrir y morir por nosotros. En su unión con su sufrimiento que se convirtió en la madre de todos nosotros.

María, mi madre, me enseñan a mi entender el sufrimiento como lo hace y para soportar que en unión con el sufrimiento de Jesús. En su maternal amor, calma mi feam y aumentar mi confianza en Dios amoroso cuidado.

De acuerdo con el plan de Dios, para mí obtener la curación que necesito. Interceder ante tu Hijo que puedan tener la fuerza que necesito para trabajar por la gloria de Dios y la salvación del mundo.

Amén.

María, salud de los enfermos, ruega por mí.